Futuro Seguro

Текст песни

Tendría que esforzarme un poco y recordar
que es lo que hacia frente a este gran micrófono
y entre estas mil guitarras.
Tendría que esforzarme, dicen que acelerar
estando en la mitad frenaría, no alcanzo a ver los bordes.

Que seria de los Clash sin Buenos Aires donde nacías vos?
Que tal seria Pizarnik como madre de quien nacías vos?
De uniforme vienen por mi, y el mensaje queda escrito en el paredón
Va a ser la quinta, y hoy será la ultima vez

A la tenue luz de un Cristo tambaleante descubro,
un túnel, el túnel que transito,
que no es otro que el escapismo aquel de jóvenes rebeldes
derrumbando para poder construirse un refugio
de cincuentones en niños que cuando no son de Detroit son de aqui
pero mecánicos también y emanan la tenue luz de un Cristo tambaleante
bajo la cual debo admitir que si no alcanzo a ver los bordes es porque
estoy en el medio y que si el Cristo
tambalea no es porque iglesias o fe estén
en crisis, sino porque el cable que
debiendo salir por detrás, en realidad
sale del costado, y eso,
Seguro es por mi culpa, Seguro es por mi culpa

Que seria de los Clash sin Buenos Aires donde nacías vos?
Que tal seria Pizarnik como madre de quien nacías vos?
De Uniforme vienen por mi, y el Massacre queda escrito en el paredón
Va a ser la quinta, y hoy será la ultima vez

Tendría que esforzarme un poco y recordar
que es lo que hacia acá, y que es lo que haré.
Aquí estaré, seguro es por mi culpa
Aquí estaré, seguro es por mi culpa

Перевод

Мне пришлось бы немного напрячься и вспомнить
, что я имею в виду перед этим большим микрофоном
и среди этих тысяч гитар.
Мне пришлось бы приложить усилия, они говорят, что ускорение
на полпути приведет к торможению, я не успеваю увидеть края.

Что было бы с Clash без Буэнос-Айреса, где вы родились?
Как насчет того, чтобы стать серьезной Писарник как мать, от которой ты родилась?
За мной приходят люди в форме, и сообщение написано на стене
Это будет пятый раз, и сегодня это будет последний раз

В тусклом свете шатающегося Христа я обнаруживаю
туннель, туннель, по которому я прохожу,
который представляет собой не что иное, как бегство от реальности, когда молодые бунтари
рушатся, чтобы построить приют
для пятидесятилетних детей, которые, когда они не из Детройта, родом отсюда
, но тоже механические и излучают тусклый свет шатающегося Христа
в соответствии с которой я должен признать, что если я не вижу краев, то это потому
, что я нахожусь посередине, и что если Христос
колеблется, то это не потому, что церкви или вера находятся
в кризисе, а потому, что провод, который
должен выходить сзади,на самом деле
выходит сбоку, и это,
конечно, из-за меня, Конечно, это из-за меня

Что было бы с Clash без Буэнос-Айреса, где вы родились?
Как насчет того, чтобы стать серьезной Писарник как мать, от которой ты родилась?
За мной приходят в форме, и на стене написано "Резня".
Это будет пятый раз, и сегодня это будет последний раз

Мне пришлось бы немного напрячься и вспомнить
, что это то, к чему я пришел, и что я это сделаю.
Я буду здесь, я уверен, это из-за меня
Я буду здесь, я уверен, это из-за меня