MAYDAY

Текст песни

J'ai perdu mes réacteurs
Je n'ai plus d'ailes, je ne plane pas
Je tombe à cent mile à l'heure
A ce choc, non, je ne survirai pas

Ça m'a frappé en plein coeur
J'ai merdé ça, je ne le cache pas
J'essaye de nous garder en l'air
Mais les commandes ne répondent pas

Alors je lance un SOS
Allo! est-ce quelqu'un me reçoit?
J'veux réparer mes maladresses
Mais les mots ne suffiront pas

Alors je lance un SOS
Et j'espère que tu m'entendras
Notre amour est en détresse
Est-ce que tu me reçois?

Tour de contrôle, "Mayday" (Mayday)
Est-ce que tu pourrais m'aider? (Mayday)
Je sens que je vais m'écraser (mayday)
J'ai besoin de toi

Tour de contrôle, "Mayday" (mayday)
Non, ne me laisse pas tomber (mayday)
Avant que je fasse tout sauter (mayday)
J'ai besoin de toi
Tour de contrôle, "Mayday"

Santi mwen debousole
Lanmou sa prèske tonbe nan dlo (tonbe nan dlo)
Tout sa m fè pa mache
M pa gen fòs ankò, gaz mwen a zewo

Alo! èske w ou tande m?
Eske w resevwa sinyal radyo m?
Mwen pa konn si l ap pase
Mwen pwofite voye yon dènye mo (dènye mo)

Alors, je lance un SOS
Allo! est-ce quelqu'un me reçoit?
Je veux réparer mes maladresses
Mais les mots ne suffiront pas

Alors, je lance un SOS
Et j'espère que tu m'entendras
Notre amour est en détresse
Est-ce que tu me reçois?

Tour de contrôle, "Mayday" (Mayday)
Est-ce que tu pourrais m'aider? (Mayday)
Je sens que je vais m'écraser (mayday)
J'ai besoin de toi

Tour de contrôle, "Mayday" (Mayday)
Non, ne me laisse pas tomber (mayday)
Avant que je fasse tout sauter (mayday)
J'ai besoin de toi

Je te lance un SOS
Et j'espère que tu m'entendras
Notre amour est en détresse
Est-ce que tu me reçois?

Cheri

Kenbe m, kenbe m, kenbe m
Pa anmède m, pa anmède m
Kite m Vayb

Oh, oh-oh!
Oh, oh-oh!
Oh, oh-oh!

Oh, oh-oh!
Oh, oh-oh!
Oh, oh-oh!

Ouh-oh, m ba ou ti kè mwen
Pa lage m sou chimen
Ou se oksijèn mwen
San ou, mwen pa anyen, wo-oh

Baby, hurry up, hurry up (sove m)
Hurry up (vin sove m)
Mayday, hurry up (sove m)
Hurry up, hurry up (vin sove m)

Mwen ba ou ti kè mwen
Pa lage m sou chimen
Ou se oksijèn mwen
San ou, mwen pa anyen

Baby, hurry up (sove m)
Now, hurry up (vin sove m)
Vin sove m, cheri (sove m)
Baby, ou pa ka kite mwen, oh-oh!

Wo-oh, oh-oh-oh!
Oh, oh-oh!
Oh, oh-oh!

Oh, oh-oh!
Oh, oh-oh!
Oh, oh-oh!

Wo-ouh-oh-ouh-oh-oh-oh (sove m)
Baby, hurry up (vin sove m)
Vin sove m, baby (sove m)
Pa ka kite mwen (vini sove m)

Tour de contrôle, "Mayday"(mayday)
Est-ce que tu pourrais m'aider?(mayday)
Je sens que je vais m'écraser (mayday)
J'ai besoin de toi
Tour de contrôle "Mayday"

Перевод

Я потерял свои реакторы
У меня больше нет крыльев, я не парю
Я падаю со скоростью сто миль в час
В этом шоке, нет, я не выживу

Это поразило меня в самое сердце
Я облажался, я не скрываю этого
Я пытаюсь держать нас в тонусе
Но команды не отвечают

Итак, я подаю сигнал SOS
Алло!алло! меня кто-нибудь принимает?
Я хочу исправить свою неловкость
Но слов будет недостаточно

Итак, я подаю сигнал SOS
И я надеюсь, что ты меня услышишь
Наша любовь в беде
Ты меня слышишь?

Диспетчерская вышка, "Первомай" (Mayday)
Ты не мог бы мне помочь? (Первомай)
Я чувствую, что потерплю крах (Первомай)
Ты мне нужен

Диспетчерская вышка, "Первомай" (mayday)
Нет, не подведи меня (Первомай)
Прежде чем я все взорву (Первомай)
Ты нужен мне
на контрольной вышке, "Первомай"

Санти МВЕН дебусоле
Ланму СА пре тонбе НАН ДЛО (тонбе НАН ДЛО)
Все его самое страшное позади.
М па ген Фос Анко, газ МВЕН а зево

Ало! Эске ш или Танде м?
Эске в ресевва Синьял радйо м?
МВЕН па Конн Си л АП пас
МВЕН пвофите вое Йон денье МО (денье МО)

Итак, я подаю сигнал SOS
Алло!алло! меня кто-нибудь принимает?
Я хочу исправить свою неловкость
Но слов будет недостаточно

Итак, я подаю сигнал SOS
И я надеюсь, что ты меня услышишь
Наша любовь в беде
Ты меня слышишь?

Диспетчерская вышка, "Первомай" (Mayday)
Ты не мог бы мне помочь? (Первомай)
Я чувствую, что потерплю крах (Первомай)
Ты мне нужен

Диспетчерская вышка, "Первомай" (Mayday)
Нет, не подведи меня (Первомай)
Прежде чем я все взорву (Первомай)
Ты мне нужен

Я посылаю тебе сигнал SOS
И я надеюсь, что ты меня услышишь
Наша любовь в беде
Ты меня слышишь?

Заветный

Кенбе м, кенбе м, кенбе м
Па анмед м, па анмед м
Кайт м вайб

О, о-о-о!
О, о-о-о!
О, о-о-о!

О, о-о-о!
О, о-о-о!
О, о-о-о!

Оу-о, мистер ба ОУ ти ке МВЕН
Па лаге м Су камин
Или се Оксижен МВЕН
Сан ОУ, МВЕН па аньен, во-о

Детка, поторопись, поторопись (сове м)
Поторопись (вин сове м)
Первомай, поторопись (сове м)
Поторопись, поторопись (вин сове м)

МВЕН ба или ти ке МВЕН
Па лаге м Су камин
Или се Оксижен МВЕН
Сан ОУ, МВЕН па аньен

Детка, поторопись (сове м)
А теперь поторопись (вин сове м)
Вино сове м, Шери (сове м)
Детка, или па ка кайт МВЕН, о-о-о!

Во-О - О-О-О-о!
О, о-о-о!
О, о-о-о!

О, о-о-о!
О, о-о-о!
О, о-о-о!

Во-О-О-О-О-О-О-о (сове м)
Детка, поторопись (вин сове м)
Вино сове м, детка (сове м)
Па ка кайт МВЕН (вини сове м)

Диспетчерская вышка, "Первомай" (mayday)
Ты не мог бы мне помочь?(Первомай)
Я чувствую, что потерплю крах (Первомай)
Ты нужен мне
на контрольной вышке "Первомай"